MamaInTurkey

Es ist schon Mai, aber weil ich meine Serie unbedingt mit dem zehnten Teil abschließen möchte, kommt dieser Beitrag so schnell wie möglich und dennoch zu spät. :) Im letzten Teil meiner kleinen April-Serie geht es um 10 interessante Fakten über die Türkei. Ich lebe jetzt seit knapp vier Jahren hier und Einiges hat auch mich überrascht... Süße Nachspeise mit Hühnchen - Die Türkische Küche ist unglaublich vielfältig und bietet auch überraschende Kombinationen. So gibt es zum Beispiel eine süße Nachspeise, in der auch Hühnerbrust verarbeitet wird. Das Dessert heißt "tavuk göğüsü" und besteht aus gekochter Hühnerbrust, Milch und Zucker. Es sieht aus wie ein weißer Pudding und wird meist mit ein wenig Zimt dekoriert. Ich selbst habe "tavuk göğüsü" noch nicht gegessen, da mich diese Zusammenstellung irgendwie abschreckt. ;) Schildkröten - Westlich von Fethiye, am iztuzu Strand, kommen jedes Jahr rund 300 Schildkröten auf die Welt. Zwischen Mai und Oktober kletter...

Zack und schon ist der April wieder vorbei! Unglaublich, wie die Zeit rast... Wir hatten im April nur noch wenig Regen, waren viel unterwegs und haben eine Menge neue Dinge ausprobiert. Im Mai stehen Familien- und Arztbesuche für Baby Nummer 2 an, auf die wir uns schon freuen. :) Aber jetzt soll es erstmal um unsere Lieblingsdinge im April gehen... Biene Maja - Biene Maja ist hier schon länger der absolute Star! Unsere Tochter kann Maja sagen und summt auch schon das Lied mit. Sie kommt sogar manchmal zu mir und will, dass ich das Lied für sie singe. :) Und das, obwohl sie nur ein einziges Türkisches Buch der "arı maya" hat, kein Fernsehen schaut und auch sonst nie mit Biene Maja in Kontakt kam. Ihr Buch liebt sie aber über alles. So sehr, dass es inzwischen aufgrund der zahlreichen Reparaturen aus mehr Tesafilm als Seiten besteht. Wenn wir draußen Bienen sehen, ruft sie sofort Maja und winkt ihnen zu. Ich hoffe, diese Liebe hält noch lange an. :) Und ich hoffe, dass s...

Der vorletzte Teil, Teil 9, meiner April-Serie passt vom Timing perfekt zur aktuellen Expat-Challenge im Mai von expatmamas.de . :) Hier geht es nämlich um 10 Dinge über mich. :) Ein paar Daten - Ich bin 31 Jahre alt und vom Sternzeichen Stier. Werde also in den nächsten Tagen schon 32 und seit ich Mutter bin, interessiert mich das nicht die Bohne. :) Mit 1,74 m Körpergröße habe ich mich in Deutschland immer groß gefühlt und anfangs hier in der Türkei gerade zu riesig. Inzwischen ist mir auch das total egal und mir fällt es kaum noch auf, dass so gut wie jeder hier kleiner ist als ich. Meine Schuhgröße ist 40 und damit habe ich hier in der Türkei schon eher Probleme. Standardgrößen für Frauen sind hier 36 und 37, meist gibt es Schuhe bis Größe 39. Wirklich schnell und einfach finde ich für mich nur Schuhe bei Deichmann. Hätte ich nie gedacht! 2014 - Seit August 2014 sind mein Mann und ich verheiratet und seit unserer Hochzeit lebe ich auch in Izmir. Wir kennen uns bereits seit ...

Teil 8 meiner kleinen April-Serie bezieht sich auf meine Heimatstadt, Berlin. Ich liebe Berlin und habe in Deutschland, bis auf einen kleinen Zwischenstopp in Braunschweig, auch immer dort gelebt. Hier soll es aber weniger um meine persönlichen Erfahrungen als um interessante Fakten über Berlin gehen. Dinge, die auch mich als echte Berlinerin, teilweise überrascht haben. :) Stadt der Singles - Jeder zweite Berliner ist Single bzw. ledig, also unverheiratet. Berlin wird auch die Stadt der einsamen Herzen genannt und Berliner scheinen besonders wenig Mut zum Heiraten aufzubringen. Viele Berliner hassen Spießigkeit und sind vielleicht deshalb nicht bereit, sich fest zu binden. 18 Umzüge pro Stunde - Berliner sind sehr flexibel und ziehen anscheinend auch sehr gern um. Laut Statistik ziehen in Berlin 18 Personen pro Stunde um! Unglaublich oder? Mehr Museen als Regentage - In Berlin gibt es im Schnitt "nur" 106 Regentage. Zum Vergleich: In Izmir sind es durchschnittlich...

Der siebte Teil meiner kleinen April-Serie dreht sich um Izmir, die Stadt, in der wir in der Türkei leben. Ich liebe meine Heimatstadt Berlin, aber in den letzten Jahren habe ich mich auch ganz schön an Izmir gewöhnt. :) Izmir ist keine typische türkische Stadt. Unglaublich viele Türken möchten gern in Izmir leben, im letzten Jahr sind mehr als 60.000 Menschen allein aus Istanbul in die Provinz Izmir gezogen und das bemerkt man hier auch. Was man sonst noch über Izmir wissen sollte, könnt ihr hier lesen... 4 Millionen Einwohner - Izmir hat laut offiziellen Angaben etwa 4 Millionen Einwohner. Die Zahl ändert sich allerdings ständig und ist vermutlich auch nicht ganz korrekt. Viele Flüchtlinge bleiben in Izmir als Zwischenstation, bevor sie auf verschiedensten Wegen versuchen, nach Europa zu kommen. Einige bleiben aber auch in Izmir und werden meistens für lange Zeit nicht erfasst. Gefühlt hat Izmir deutlich mehr Einwohner als Berlin, das kann aber auch an den chaotischen Straßen-...

Obwohl es in der Türkei inzwischen wirklich fast alles gibt, vermisse ich einige Dinge hier. Der dritte Artikel meiner kleinen April-Serie dreht sich um die 10 Dinge, die mir in der Türkei fehlen. Zum Glück haben wir ziemlich regelmäßig Besuch aus Deutschland und deshalb zumindest die transportierbaren Sachen dann doch auch immer wieder mal bei uns zu Hause. 1. Quark - Mir war nicht klar, dass Quark so etwas spezielles Deutsches ist. Es gibt in der Türkei wirklich viele Milchprodukte und verschiedenste Sorten Joghurt und Käse, die es in Deutschland nicht gibt. Aber es gibt hier keinen Quark. Ich esse Quark ziemlich gern und liebe Kuchen, in denen Quark als Zutat benutzt wird. Da man Quark nicht wirklich gut im Flugzeug transportieren kann, esse ich ihn wirklich nur, wenn ich in Deutschland bin. Dann aber so viel wie möglich! :) Kartoffeln mit Quark, Käsekuchen, russischen Zupfkuchen usw. 2. Mineralwasser - In der Türkei gibt es Mineralwasser, und zwar in ganz kleinen Flasc...

Selbst für uns ist es irgendwie immer noch unglaublich, aber es stimmt: Ich bin wieder schwanger! Die ersten 3 Monate Warten, Bangen und Freuen sind überstanden und so langsam realisiere ich, dass wir noch in diesem Jahr zu einer vierköpfigen Familie werden, wenn alles gut geht! Diese Schwangerschaft ist meine vierte, obwohl wir bisher nur eine Tochter haben. Da die Schwangerschaft mit ihr von vielen Sorgen und Ängsten geprägt war, wäre mir 2016 nicht im Traum danach gewesen, diese Zeit öffentlich zu teilen. Dieses Mal sieht das anders aus. :) Deshalb werde ich über meine aktuelle Schwangerschaft und auch meine vorherigen Fehlgeburten schreiben. Geplant ist erstmal eine Zusammenfassung über die ersten drei Monate, die ich hoffentlich in der nächsten Woche schreiben kann. Wie regelmäßig es danach weitergehen kann, wird die Zeit zeigen. Einen Geburtsbericht möchte ich aber auf jeden Fall schreiben. Vielleicht auch noch einen über die Geburt meiner Tochter im Dezember 2016. Schließ...

Weiter geht es mit dem zweiten Artikel meiner kleinen April-Serie über die Dinge, an die ich mich in der Türkei ganz schnell gewöhnt habe. So schnell, dass ich mich in Deutschland manchmal zurückhalten und daran erinnern muss, dass Einiges doch ganz anders ist. 1. Hupen - Im Türkischen Straßenverkehr wird ständig und andauernd gehupt. Ein Auto ohne funktionierende Hupe ist quasi undenkbar. Man hupt, um sich zu bedanken, um anzukündigen, dass man kommt, um sich zu verabschieden oder auch um Fußgänger und andere Autofahrer zu warnen. Da Verkehrsregeln hier so interpretiert werden, wie jeder sie gerade braucht, geht es wirklich nicht ohne zu hupen. Ich fahre hier noch nicht lange Auto und trotzdem muss ich mich zusammenreißen, in Berlin nicht impulsiv drauf los zu hupen, weil ich mich schon so daran gewöhnt habe! :) 2. Lautstärke - In der Türkei geht es viel lauter zu als in Deutschland. Das gilt für alle Lebensbereiche. Trifft man sich mit der Familie, darf möglichst keine Still...

Für den April habe ich mir überlegt, eine kleine Serie zu schreiben mit Artikeln über die 10 Dinge, die mir hier in der Türkei aufgefallen sind, an die mich schnell gewöhnt habe, die mich heute noch stören usw. Den Anfang machen die 10 Dinge, die mich in der Türkei überrascht haben. 1. Weihnachtsdekoration - Ich war total überrascht, als ich im Winter 2012 in Izmir überall Weihnachtsdekoration gesehen habe. Die Einkaufszentren waren geschmückt und sogar die einzelnen Bezirke der Stadt hatten Weihnachtsfiguren und Beleuchtungen an größeren Plätzen angebracht. An Silvester waren wir in Çeşme und trafen dort auf eine Gruppe musizierende Weihnachtsmänner. Unglaublich! Die Türken nennen den Weihnachtsmann Noel babası und stellen Weihnachtsbäume als "Neujahrsbäume" auf. Hätte ich nie gedacht! 2. Media Markt, Deichmann und Co. - Genau wie die Weihnachtsdeko haben mich hier auch die vielen deutschen Geschäfte überrascht. Vor ein paar Jahren gab es hier sogar den Baumarkt ...

Allen, die es feiern, wünsche ich Frohe Ostern! Kutlayanlar herkese Paskalya bayramımz kutlu olsun diliyorum! Bei uns gibt es heute wieder gefärbte Eier und selbst gebackenen Hefezopf für uns und alle lieben Nachbarn. Schokoladeneier haben leider noch nicht den Weg in die Türkei gefunden... Das ist leider kein Aprilscherz. Wenn es nicht schon so warm wäre, könnten wir uns zumindest ein paar Eier mit Milchcreme-Füllung schicken lassen. Aber das sind Luxusprobleme! ;) Viel Erfolg bei der heutigen Eiersuche und schöne Feiertage! :)

Im ersten Teil hatte ich schon ein bisschen über die Türkische Erziehung, Traditionen und Eigenarten geschrieben. Hier soll es nun etwas spezifischer um die Dinge gehen, mit denen wir als deutsch-türkische Familie besonders häufig konfrontiert wurden und werden. Unsere Tochter wächst bilingual und selbstbestimmt auf. Das stand für uns schon in der Schwangerschaft fest. Alles weitere wollten wir einfach auf uns zukommen lassen. Training, Training, Training In der Türkei werden Babys ungefähr ab einem Alter von 4 Monaten regelmäßig mit Kissen gestützt aufgesetzt. Dadurch sollen die Kinder schneller sitzen lernen. Einige sehr überzeugte Vertreter des Hinsetzens meinen sogar, dass Babys allein nicht sitzen lernen können. Sie brauchen Training. Dieser Gedanke, dass man Babys und Kinder trainieren muss, setzt sich für das weitere Leben so fort. Ich weiß, dass es auch in Deutschland Familien gibt, in denen die Kinder hingesetzt und zum Laufen trainiert werden. Interessant war für...

Es ist wahrscheinlich für niemanden eine Überraschung, dass die Türkische Erziehung anders als die Deutsche ist. Sucht man bei Google "Türkische Erziehung", findet man vor allem Artikel von türkischstämmigen Personen, die in Deutschland leben. Ein witziges und irgendwie auch typisches Beispiel ist der Artikel von Nur Şeyda Kapsız . Sie ist in Berlin geboren und aufgewachsen und schreibt über ihre Kindheit mit Eltern aus der ersten Gastarbeitergeneration in Deutschland. Auch in der "Zeit" gibt es einen Artikel über Türkische Erziehung . Er bezieht sich zwar mehr auf die Erziehung (oder nicht Erziehung) von Jungen in der Türkischen Kultur und Tradition, ist aber auch sehr interessant. Hier soll es aber mehr um meine Eindrücke der Türkischen Erziehung in der Türkei gehen. Ich habe bisher kein Kind in Deutschland bekommen, deshalb kann ich schlecht vergleichen, ob einige Situationen in Deutschland genauso wie hier in der Türkei passieren würden. Vieles ist natü...

Auch in der Türkei ist der Winter die Zeit für Erkältungen, Schnupfen und Husten. Ich habe hier oft das Gefühl, dass man zu schnell zu Medikamenten greift. Obwohl in der Türkischen Kultur eigentlich ein großes Wissen über Hausmittel vorhanden ist, werden sie vor allem von der jetzigen Elterngeneration kaum noch genutzt. Mir widerstrebt es, unserem Kind unnötig Medikamente zu verabreichen. Deshalb versuche ich es bei leichten Fällen gern zuerst mit natürlichen Alternativen und bewährten Hausmitteln. Ich habe das Glück, eine jüngere Schwester mit zwei größeren Kindern zu haben. So kann ich auch immer auf den Erfahrungsschatz meiner Schwester zurückgreifen. Unser Wundermittel gegen Husten ist eigentlich ihr Wundermittel. :) Zwiebelsaft ist in Deutschland eigentlich sehr bekannt als natürliche Alternative bei Husten. Obwohl man hier in der Türkei deutlich mehr Zwiebeln als in Deutschland verzehrt, werde ich immer wieder überrascht angeschaut, wenn ich Zwiebelsaft bei Husten empfehle...

Ich dachte lange, dass die schuppige Hautschicht auf dem Kopf unserer Tochter Milchschorf wäre. Da ich mich irgendwie daran erinnerte, dass man Milchschorf nicht entfernen sollte, sondern er von selbst weniger wird, habe ich erstmal nichts weiter unternommen. Auch jetzt, unser Mädchen ist 14 Monate alt, hielt ich das Ganze eher für ein kosmetisches Problem. Vor ein paar Tagen hatte ich eine der Hautschuppen in der Hand, als ich unserem Mädchen durch die Haare fuhr und diese Schuppe roch ganz unangenehm! Irgendwie leicht ranzig? Schwer zu beschreiben, aber auf jeden Fall mehr, als ein kosmetisches Problem meiner Meinung nach riechen sollte. Ich machte mich also an die Recherche, was das sein könnte und was man dagegen tun konnte. Dabei habe ich Folgendes gelernt: Das, was die meisten Babys haben und die meisten Menschen als Milchschorf bezeichnen, ist gar kein Milchschorf . Milchschorf ist eine Vorstufe von Neurodermitis und breitet sich mit der Zeit auch im Gesicht und an anderen K...

Seit über drei Jahren lebe ich als Deutsche in der Türkei. Meine Erfahrungen, Erlebnisse und Sichtweisen möchte ich in diesem Post ein bisschen beschreiben. All dies sind natürlich ausschließlich meine Gedanken und meine Meinung. Ich kenne keine anderen Auswanderer in der Türkei und kann deshalb nur von mir berichten. Hier soll es auch vorrangig um mich gehen, über mein Leben als deutsche Mutter in der Türkei schreibe ich ein anderes Mal. Wir leben nicht irgendwo in der Türkei, sondern im wunderschönen Izmir. Izmir ist die drittgrößte Stadt der Türkei und hat inzwischen mehr Einwohner als meine Heimatstadt Berlin. Die Familie meines Mannes stammt ursprünglich aus dem Osten der Türkei. Er ist aber hier in Izmir geboren und aufgewachsen und liebt seine Heimatstadt. Nach mehreren Besuchen hier war mir klar, dass ich als Deutsche gut in Izmir leben kann. Wir sind ganz im Westen der Türkei, haben es nicht weit nach Griechenland. Die gesamte Ägäis ist "westlich" geprägt und ko...