MamaInTurkey

Im ersten Teil hatte ich schon ein bisschen über die Türkische Erziehung, Traditionen und Eigenarten geschrieben. Hier soll es nun etwas spezifischer um die Dinge gehen, mit denen wir als deutsch-türkische Familie besonders häufig konfrontiert wurden und werden. Unsere Tochter wächst bilingual und selbstbestimmt auf. Das stand für uns schon in der Schwangerschaft fest. Alles weitere wollten wir einfach auf uns zukommen lassen. Training, Training, Training In der Türkei werden Babys ungefähr ab einem Alter von 4 Monaten regelmäßig mit Kissen gestützt aufgesetzt. Dadurch sollen die Kinder schneller sitzen lernen. Einige sehr überzeugte Vertreter des Hinsetzens meinen sogar, dass Babys allein nicht sitzen lernen können. Sie brauchen Training. Dieser Gedanke, dass man Babys und Kinder trainieren muss, setzt sich für das weitere Leben so fort. Ich weiß, dass es auch in Deutschland Familien gibt, in denen die Kinder hingesetzt und zum Laufen trainiert werden. Interessant war für...

Es ist wahrscheinlich für niemanden eine Überraschung, dass die Türkische Erziehung anders als die Deutsche ist. Sucht man bei Google "Türkische Erziehung", findet man vor allem Artikel von türkischstämmigen Personen, die in Deutschland leben. Ein witziges und irgendwie auch typisches Beispiel ist der Artikel von Nur Şeyda Kapsız . Sie ist in Berlin geboren und aufgewachsen und schreibt über ihre Kindheit mit Eltern aus der ersten Gastarbeitergeneration in Deutschland. Auch in der "Zeit" gibt es einen Artikel über Türkische Erziehung . Er bezieht sich zwar mehr auf die Erziehung (oder nicht Erziehung) von Jungen in der Türkischen Kultur und Tradition, ist aber auch sehr interessant. Hier soll es aber mehr um meine Eindrücke der Türkischen Erziehung in der Türkei gehen. Ich habe bisher kein Kind in Deutschland bekommen, deshalb kann ich schlecht vergleichen, ob einige Situationen in Deutschland genauso wie hier in der Türkei passieren würden. Vieles ist natü...

Unsere Tochter wächst zweisprachig auf. Sie lernt von mir und meiner Familie Deutsch und von allen anderen um uns herum Türkisch. Für uns war von Anfang an klar, dass unser Mädchen bilingual aufwachsen wird. Ich habe vor rund 10 Jahren das erste Mal begonnen, Türkisch zu lernen. Das ergab sich damals einfach so durch meinen Freundeskreis in Berlin und meine Neugier auf fremde Sprachen. Im ersten Anlauf hatte ich eine sehr nette Tandempartnerin, die ich über eine damals sehr viel genutzte Webseite gefunden habe. Heute existiert diese Seite gar nicht mehr, glaube ich. Ich bin alt! ;) Mit ihr lernte ich für ein paar Monate gemeinsam, bis sie wegen ihres Studiums aus Berlin wegzog. Ich hatte dann für eine kurze Zeit eine andere Tandempartnerin, die mir über das Goethe-Institut vermittelt wurde. Aber auch das verlief irgendwann im Sand. Bei mir hatte sich privat auch Einiges verändert und so lag das Türkisch lernen erstmal auf Eis. Im Laufe der Zeit kam ich über eine gemeinsame Freund...